English

2015124— 国务院副总理汪洋、美国驻华大使马克斯·博卡斯(Max Baucus)作为演讲嘉宾出席了中国美国商会今晚举办的年度活动,此次活动旨在加深中国政府与美国商界的共识。本次第十六届中美商会年度研讨会暨答谢晚宴的主题为“互利共赢 共同发展”,体现了中美商会会员与中国政府合作将带来的共同利益。

“中国美国商会作为在华美资企业的代言者、中美经贸政策的谏言者和两国务实合作的牵线者,你们有着悠久的历史,” 汪副总理表示,“在这里我谨代表中国政府,对商会为中美经贸合作做出的贡献表示衷心的感谢,对参与中国改革开放和现代化建设的美资企业致以崇高的敬意。”

美国驻华大使马克斯·博卡斯说,美中关系在当今世界最为重要。他重点提到了最近的中美商贸联合委员会、中美战略与经济对话,以及中国国家主席习近平的访美之行。

“自我任美国驻华大使以来,我对美中关系的日益成熟印象深刻,”他说,“今年的中美商贸联委会和中美战略与经济对话就是例证。我们不回避双方的差异。最终我们看重的是行,而非言。”

今年的会议吸引了超过450人参加,会议围绕许多议题进行了讨论。讨论小组成员包括国务院发展研究中心副主任隆国强、国家发展和改革委员会学术委员会秘书长张燕生,以及中美商会董事会成员、科文顿·柏灵律师事务所北京代表处合伙人夏尊恩(Timothy Stratford)。

“中国正在追求可持续的经济发展、依法治国的社会目标、发展以市场为主导的经济,接下来的五年对实现这一愿景来说至关重要;同时,这也为中美商会成员企业提供了历史契机,通过我们的平台互相支持,及时抓住机会并帮助中国实现目标。”中国美国商会主席吉莫曼在开场致辞中表示,“我需要强调,我们必须敦促持续对话和开放的重要性,以建立和维持我们的‘互利共赢 共同发展’。”

关于中国美国商会

中国美国商会是一家非盈利、非政府组织。商会会员超过3800人,代表着1000多家在华运营的外资企业。商会在整个中国地区的使命是,通过为会员提供政策咨询、信息共享、会员联谊、以及商务支持服务,协助美国企业取得在华业务的成功。中国美国商会是唯一获得官方认证的、代表美国在中国大陆企业的商会。商会在北京、天津、大连、沈阳和武汉分别设有办公室。同时,商会有60多个工作组,每年举办超过300场涉及各种行业且形式多样的会员活动。中国美国商会官方网站www.amchamchina.org为您提供更多商会信息。

如需了解更多信息,您可以联系:

中国美国商会

Jane Song (宋冬雪)

Tel:(8610) 8519-0835

Email: Jsong@amchamchina.org