“同舟共济 共创未来”
从左至右：安利(中国)日用品有限公司总裁黄德荫，玫琳凯(中国)化妆品有限公司亚太区总裁蔡庆国，中华人民共和国商务部国际贸易谈判副代表张向晨，中国美国商会2017年当选主席蔡瑞德
2016年12月9日晚，逾四百名来自中国政府各部委和机构、美国驻华大使馆、以及美国商界的来宾齐聚一堂，藉参加中国美国商会第17届年度答谢晚宴之机，共庆又一年的成功合作。 今年的主题为“同舟共济 共创未来”，体现了商会多年来在拓展中美商贸合作方面的不懈努力。
今年的演讲嘉宾为中华人民共和国商务部国际贸易谈判副代表张向晨及美国驻华大使马克斯•博卡斯。活动正值美国向新一任政府过渡的时期，因此中美关系的未来展望成为当晚的热门话题。
博卡斯大使祝贺中国美国商会又走过了硕果累累的一年，并赞赏了商会在多领域作出的努力，为在华美国企业营造了更友好的商务环境。
“政府和领导人会有更替，但有一个事实始终不会改变：中美关系是世界上最重要的双边关系，并且我们要正确把握这一关系。”他说。 “当今的重要议题：经济稳定，气候变化及恐怖主义都是全球性的问题。美国和中国的相互依赖日益加强，商界对这点最感同身受。我们的国家必须共同合作，找到创新的解决方式，应对这些将决定我们国家乃至世界未来的挑战。”
中国美国商会主席吉莫曼则代表商会会员，对中美两国政府在2016年的大力支持表示了感谢。 他同时强调了商会多年来在增进中美商贸关系方面取得的成就，着重指出在亚洲经营的美国企业需要确定性和稳定性。
“多年来，中国美国商会倡导紧密的中美商业往来，包括中国的最惠国待遇及中国成为WTO成员国，”他说，“我们大力倡导中国及中国企业加入全球性机构，并会继续支持提高中国在国际事务中的参与度。 我们也采取了多种举措，支持中国公司在全球市场中寻求机会，包括中国在美国的投资等。我们毫无疑问是这方面强有力的倡导者。”
关于中国美国商会
中国美国商会是一家非盈利、非政府组织。商会会员超过3800人，代表着1000多家在华运营的外资企业。商会在整个中国地区的使命是通过为会员提供政策咨询、信息共享、会员交流活动以及商务支持服务，以协助美国企业取得在华业务的成功。中国美国商会是目前唯一在民政部注册、 代表美国企业在中国的最大的外国商会。商会总部在北京， 另在天津， 大连， 沈阳及武汉分别设有办公室。同时，商会有60多个工作组，每年举办超过300场涉及各种行业且形式多样的会员活动。中国美国商会官方网站www.amchamchina.org为您提供更多商会信息。
如需了解更多信息，您可以联系：
中国美国商会
林林
Tel：(8610) 8519-0831
Email: llin@amchamchina.org