北京，3月21日 中国美国商会今日敦促中国与美国加强合作以开放更多农业投资领域，从而提高中国农业的可持续发展性和竞争力。
在名为《充分释放中美农业合作的巨大潜力》的新报告中，中国美国商会评论了2016年中国的农业政策变动，并强调了中美两国的深入合作及改革能有助于实现中国的食品安全、粮食保障及可持续发展目标，以及有利于美国的农业发展。
点击此处下载报告。
中国美国商会主席蔡瑞德表示：“没有一个国家能够完全自给自足，提供本国公民食用的全部产品，但即使是一个自然资源贫乏的国家，比如中国，也可以通过合作和投资尖端技术来实现粮食保障。”
中国美国商会农业工作组的联合主席Yong Gao和Michael Boddington为农业报告举行了记者圆桌会，8家国外及国内媒体参访。
2016年中国农业：进展及挑战并存
报告指出，中国农业产业面临诸多结构性问题，但玉米价格改革在今年取得了一些积极进展。报告也评论了农业部和中国学者为提高公众对生物技术产品的科学认识而付诸的持续努力。
然而，报告也指出了其它仍急需投资、为企业创造了不必要的障碍和成本的领域。例如，禁止外商独资或合资企业投资生物技术农作物选育、种子生产和商业化 – 中国美国商会认为，这一政策无助于中国实现种子行业的现代化，反而会拉大中国和其他国家在生物技术行业的差距。
生物技术产品审批的延误增加了贸易中断的风险，使得农业创新步伐放慢；而牛肉、猪肉和鸡肉贸易仍有广大的合作空间。
蔡瑞德主席进一步表示：“建立更好的美中农业合作将有利于美国农业产业发展，同时有助于中国实现粮食保障和粮食安全。”
对中国政府的建议
- 允许外资投资种子技术、现代农业加工和粮食散货运输，从而提高中国农业的可持续性和竞争力。
- 建立科学、实用的监管过程，及时审批基于生物科技的作物产品，从而鼓励农业创新，提高公众信心和认可，避免贸易出现中断。
- 取消对美国牛肉和猪肉的进口限制。
- 允许中国种子生产企业获得价格实惠的原材料，使中国粮食生产企业保持国际领先的效率。
- 鼓励农业设备补贴和认证管理政策在各省得到统一执行，以提高效率。
对美国政府的建议
- 通过中美商贸联委会、中美战略经济对话和中美双边投资协定谈判等双边对话平台与中方官员合作，解决美国农业企业所面临的投资限制。
- 采用科学的方法，评估中国的肉类、鱼类和其他农产品（包括熟制禽肉、苹果、梨和鲶鱼）的美国市场准入要求。
关于中国美国商会
中国美国商会是一家非营利、非政府组织。商会会员超过3000人，代表着900多家在华经营的外资企业。商会在整个中国地区的使命是通过为会员提供政策咨询、信息共享、会员交流活动以及商务支持服务，协助美国企业在华取得业务成功。中国美国商会是唯一获得官方认证的、代表美国在中国大陆企业的商会。商会在北京、天津、大连、沈阳和武汉分别设有办事处。同时，商会有40多个工作组，每年举办超过200场会员活动。中国美国商会官方网站www.amchamchina.org为您提供更多商会信息。
如需了解更多信息，您可以联系
林林
Tel：+86 10 8519 0831
Email: llin@amchamchina.org